testo SPERO DI NON INNAMORARMI DI TE

SPERO DI NON INNAMORARMI DI TE

Traduzione e adattamento di I HOPE THAT I DON’T FALL IN LOVE WITH YOU di Tom Waits [Closing Time, 1973]

 

Beh, spero di non innamorarmi di te

perché l’amore fa star male

la musica si spande e mi mostri il cuore

ordino da bere, sento che chiami me

spero di non innamorarmi di te

La sala è gremita, c’è gente ovunque

dalle nuvole t’invito qui a sedere

accanto a un pagliaccio senza parole

che cambia il broncio in un sorriso qualunque

e spero di non innamorarmi di te

La notte distorce i pensieri

sentimenti da gattaccio che non capisci

accendi un’altra sigaretta fra i capelli lisci

non sapevo nemmeno che tu bella c’eri

e spero di non innamorarmi di te

Sarà un caso ma sei sola come me

la notte se ne va senza compagnia

mi infilo nel tuo sguardo ora che l’altro è andato via

è libera la sedia di fianco a te

e spero di non innamorarmi di te

È ora di chiusura, la musica va piano

un ultimo bicchiere per finire

guardo intorno ma non ti riesco più a trovare

cerco la tua faccia persa in qualche luogo

e penso di essermi appena innamorato di te